¡Bienvenido a Clear Waters: Historias de la industria pesquera comercial de la Costa del Golfo en Cortez! Este es un archivo digital que contiene las historias orales de los trabajadores de la industria pesquera comercial en el pequeño e histórico pueblo pesquero de Cortez en la costa oeste de Florida. Aquí, escucharás sus historias, y aprenderás por qué la industria pesquera comercial de Florida es una de las más incomprendidas del estado.
Welcome to Clear Waters: Stories from the Gulf Coast Commercial Fishing Industry in Cortez! This is a digital archive that contains the oral histories of commercial fishing in in the small historic fishing village of Cortez on the West Coast of Florida. Here, you'll listen to their stories and learn why Florida's commercial fishing industry is one of the most misunderstood in the state.
"Aproximadamente 3 mil millones de personas en el mundo comen mariscos. Sin embargo, la industria de la pesca comercial es una de las más incomprendidas. El público a menudo tiene la idea errónea de que los pescadores comerciales en los Estados Unidos abusan del medio ambiente y de las poblaciones de peces. Sin embargo, esto no es cierto .
Los pescadores comerciales dependen de un ecosistema saludable para garantizar su capacidad de pesca. El gobierno de los Estados Unidos también es proactivo en la gestión de los recursos públicos. Ambos tienen los mismos objetivos: asegurarse de que los recursos sean saludables y estén disponibles para todos. Eso incluye a los pescadores recreativos y los consumidores que dependen del sector comercial para recolectar mariscos para ellos. Cuanto más educamos al público sobre esta relación simbiótica, más fortalecemos nuestra industria en casa, asegurando la vitalidad de Cortez y otras áreas de pesca".
- Karen Bell, copropietaria de AP Bell Fish Co., Inc. y
Presidente de Amigos del Museo Marítimo de Florida
Nuestros entrevistados
John Banyas
Karen Bell
Tim Caniff
John Banyas es un pescador de Cortez de tercera generación. Desde las Carolinas, su abuelo materno persiguió salmonetes por la costa este de Florida y luego por la costa del Golfo a principios del siglo XX, hasta que decidió hacer de Cortez su hogar. La abuela de Banyas lo conoció cuando estaba pescando con su padre. Su madre nació en Cortez en 1932. Nacido en 1910, el otro abuelo de Banyas pescó toda su vida. Comenzó a construir barcos a fines de la década de 1920 y fundó NE Taylor Boatworks. Ubicado en la costa, el astillero está equipado con un sistema de rieles para sacar y sacar barcos del agua. Cortez contaba al principio con una buena flota de veleros skipjack, a los que poco a poco fueron añadiendo pequeños motores y otros cambios. Banyas pescaba en uno de ellos hasta hace unos 15 años, y ahora se encuentra en el Museo Marítimo. El padre de Banyas, que trabajaba en la construcción de hormigón y mampostería, conoció a su esposa en la cercana isla Anna Maria en la década de 1950. Banyas creció practicando surf y pescando. Su abuelo le enseñó a pescar y a trabajar en botes, él pescaba regularmente con su abuelo durante sus días de escuela. Banyas continuó pescando después de la escuela secundaria, trabajando para varias empresas en el condado de Manatee y Ruskin. También comenzó gradualmente a adquirir barcos. Cuando tenía 30 años en 1995, tuvo la oportunidad de comprar Cortez Bait & Seafood. Agregó un pequeño mercado minorista, más congeladores y poco a poco lo convirtió en una operación importante. Hoy en día, los procesos comerciales enhebran arenque, sardinas, salmonetes, caballas y más, traídos por 20 a 30 pescadores autónomos. Hay un astillero de servicio completo, ya que Banyas recuperó el astillero NE Taylor en 2000. Además, tienen un restaurante frente al mar de 300 asientos y otro mercado minorista en Cortez Road. Una de las dos únicas casas de pescado que quedan en Cortez, se han convertido en una marca muy conocida en Florida y California. Banyas todavía disfruta del negocio de la pesca porque le gusta estar afuera en el agua. También aprecia la conexión con su herencia familiar. Actualmente, su hijo se dedica a la pesca de cangrejos y tiene un barco de pesca con cebo. Desafortunadamente, Banyas percibe problemas crecientes con la calidad del agua del Golfo. Con el aumento de la población y la disminución de la calidad del agua, los peces están perdiendo su hábitat. Pero señala que no es culpa de los pescadores comerciales: “Solo estamos aquí para sobrevivir”.
La A.P. Bell Fish Co. Inc. ha estado comprando y vendiendo pescados y mariscos durante generaciones. Incluso antes de llegar a Cortez alrededor de 1900, la familia Bell pescaba y cultivaba en Beaufort, NC. Aaron Bell abrió la pescadería en 1923 y más tarde sus hijos la dirigieron. El padre de Karen Bell comenzó a construir barcos de mero en la década de 1970 para crear una flota en alta mar, completando uno cada pocos años. Esa fue la razón principal por la que la familia logró mantenerse en el negocio después de la prohibición de redes de 1975 cuando la mayoría de las casas de pescado cerraron y gran parte de la cultura fue desplazada. En los últimos años, la empresa abrió el popular mercado y restaurante Star Fish Company junto a su almacén para ofrecer pescados y mariscos frescos a los residentes y visitantes. Bell comenzó a trabajar en el negocio mayorista de mariscos de su familia después de terminar la universidad en 1988. Su padre no quería que ella trabajara allí porque pensaba que era una industria de hombres y esperaba una vida más fácil para ella. Pero está contenta de haberlo hecho. Bell no solo es una mujer de negocios extremadamente competente y muy respetada, sino que considera que ser mujer es una ventaja porque puede controlar mejor a los empleados masculinos a través de medios no conflictivos. Todos los pescadores de AP Bell son subcontratistas u operan sus propios negocios. En algunos casos, Bell contrata al capitán y él contrata a la tripulación, pero también compran a pequeños barcos independientes. Normalmente trabajan con unos 75 pescadores cada año, aunque el número aumenta a unos 125 durante la temporada de lisas. Cortez es conocido por el salmonete y las huevas de salmonete en todo el mundo, y la población de salmonete crece anualmente. Otras cosechas estacionales incluyen camarones, cangrejos de piedra, pámpanos, caballas y cebos. El mero y los camarones están todo el año.
La familia de Tim Caniff originalmente se mudó de Nueva Jersey a Ft. Lauderdale, luego se mudó a Bradenton unos años más tarde. Caniff fue introducido a la pesca y a Cortez por amigos con quienes pescó tanto recreativa como comercialmente. Después de regresar de la universidad, comenzó como miembro de la tripulación en barcos que pescaban salmonetes o cebos. Entre sus mentores en la pesca con cebo estaba Blue Fulford, quien trajo cerco para cebo a Cortez. Caniff ha trabajado en varios sectores de la pesca local. El primer barco camaronero en el que trabajó fue con Gilbert Mora y sus hijos, que eran amigos. También pasó tiempo pescando cangrejos de piedra con John Banyas, Junior Taylor, Michael Leary y otros. Caniff vende principalmente a Banyas en Cortez Bait and Seafood, pero también vende a Karen Bell en AP Bell. Además de pescar con Banyas durante algunos años, lo ayudó con la construcción y el mantenimiento de barcos. Aunque no ha visto ningún cambio real en los niveles de agua en Cortez, Caniff ha observado cambios en el entorno submarino que atribuye a la marea roja, el aumento de la población, la construcción y la escorrentía. Él cree que las mareas rojas se han vuelto más frecuentes. Otros problemas de la industria incluyen las presiones de las regulaciones, la pesca recreativa y los conceptos erróneos del público sobre la pesca comercial. Lejos de la pesca, Caniff persigue algunos pasatiempos interesantes. Solía criar abejas y ahora cultiva calabazas gigantes galardonadas.
Kyle Ibasfalean
Mark Ibasfalean
Jay Lucas
La familia Ibasfalean eran originalmente agricultores en Michigan. El abuelo de Ibasfalean y su hermano se mudaron a Cortés y entraron en la industria pesquera, donde su padre y su tío trabajaron en cangrejos de piedra y cerco para peces de cebo. Uno de los primeros recuerdos de Ibasfalean fue ver cómo se descargaba la captura. Cuando tenía alrededor de 8 o 9 años, comenzó a acompañar a su padre en barcos. Ibasfalean estudió astronomía en la universidad y todavía alberga un profundo interés en el tema, pero siempre ha vuelto a la pesca. Cuando comenzó su carrera con AP Bell, hizo cerco con su padre. Ahora supervisa la operación de congelación esencial, que abarca el embalaje, la congelación rápida, el almacenamiento y luego el envío de pescado. Esto puede ser un desafío debido al volumen de pescado que procesan, incluidas las grandes e impresionantes capturas de pez espada y atún. Ibasfalean ve a Cortez como uno de los últimos pueblos de pesca comercial a tiempo completo en Florida. Aunque ha tenido una enorme influencia en el área, cree que a medida que el turismo se está moviendo, está destruyendo la industria pesquera de Cortez. Le gustaría que se aliviaran algunas restricciones gubernamentales para alentar a la industria pesquera. Ibasfalean también espera que el público se dé cuenta de que el 90% del pescado que comen en los restaurantes son capturados por pescadores comerciales. Debido a los problemas, espera que sus hijos no ingresen a la industria pesquera.
Mark Ibasfalean nació en Cortez y pasó 40 años trabajando como pescador comercial. Ahora está parcialmente retirado, pero todavía proporciona algo de mantenimiento en Seafood Shack, un restaurante / puerto deportivo local. También hace pesca y cangrejos a tiempo parcial, y tiene personas que cangrejos para él. Quiere mantener el negocio en marcha en caso de que decida regresar. Además, Ibasfalean mantiene los barcos para el negocio de alquiler de su esposa. La familia Ibasfalean eran agricultores de Michigan que se mudaron a Ft. Lauderdale en la década de 1950. No les importaba el área, así que vinieron a Cortez, construyeron un puerto deportivo y comenzaron a cuidar los barcos locales. Después de crecer alrededor del puerto deportivo, Mark, junto con unos 7 hermanos y primos, decidió convertirse en pescador. Al principio, cometieron muchos errores, pero los otros pescadores y distribuidores los ayudaron. Comenzaron a pescar salmonetes, truchas y otros peces con redes de enmalle cuando eran adolescentes. Más tarde comenzaron a pescar cangrejos, luego se metieron en la red de cerco para peces de cebo. Ibasfalean y sus primos también construyeron varios barcos pequeños, incluido un cerquero que todavía funciona hoy en día. Ibasfalean señala que los pescadores no capturan peces a menos que una casa de peces los quiera. Los gerentes de la casa de pescado siempre entienden la dinámica tanto del pescado disponible como del mercado, e insisten en la alta calidad. Están tomando las decisiones. Aunque a Ibasfalean le encanta pescar, cree que a medida que pasan los años, sus cuerpos envejecidos no pueden soportar tanto trabajo. Esta ocupación es para jóvenes de 20 años, es un negocio brutal y agotador. Al mismo tiempo, es emocionante: se siente en la cima del mundo cuando atrapa una carga de peces. Y ha visto vistas increíbles en el Golfo, como tiburones ballena o miles de pulpos a la vez. Ibasfalean ama la vida en el agua, por lo que planea quedarse todo el tiempo que pueda sobrevivir. Pero él cree que ya ha tenido éxito.
Jay Lucas es originario de Clearwater y su familia no estaba en el negocio de la pesca. Sin embargo, comenzó a pescar cuando era joven: su primer trabajo fue fregar barcos de fiesta atracados en Clearwater Beach. Cuando tenía 16 años, estaba haciendo viajes de caña y carrete durante el verano. Después de la escuela secundaria, se dedicó a la pesca más seria. En 1970 comenzó a pescar palangre para un hombre en Dunedin, y pudo comprar un barco en 1971. Luego trabajó para la Dunedin Fish Company. Luego, Lucas trabajó fuera de Biloxi durante un par de años, pero sintió nostalgia. Luego comenzó a dirigir su propio bote comercial de 51 pies, palangreando mero, pargo y otros peces de fondo con otros dos tripulantes. Lucas persigue diferentes tipos de peces dependiendo de la temporada. El mero rojo está disponible durante 9 meses, luego de junio a agosto se trasladan a aguas más profundas para el mero nevado, el pez azulejo, el borde amarillo y otros peces. Los pescadores de alta mar solo pueden cosechar 5000 libras por viaje. Además, Lucas enfatiza que los pescadores deben cumplir con las regulaciones gubernamentales. Monitoreados por computadora, son contactados rápidamente y multados si no están pescando a 30-40 millas de la costa. Lucas reconoce que la pesca sigue siendo una ocupación peligrosa en muchos sentidos, a pesar de la tecnología nueva y útil. Cuando su hijo tenía 8 años, Lucas dejó de pescar para poder pasar más tiempo con él. Se convirtió en técnico acuático con varias compañías ambientales que intentaban mantener los estanques interiores y las vías fluviales equilibradas y bien filtradas. Durante ese tiempo, él y su familia se apegaron seriamente al béisbol y entrenó a un equipo joven muy exitoso. Lucas decidió regresar a la pesca en alta mar en 2011 debido a su apego personal al agua y la pesca. Lucas cree que algunas restricciones gubernamentales han tenido un efecto beneficioso a largo plazo de las poblaciones de peces. Sin embargo, reconoce los efectos negativos de la escorrentía en la calidad de los peces y el agua. En general, tiene esperanzas para el futuro de la pesca comercial, ya que las poblaciones son fuertes. Pero le gustaría que el público reconociera que los pescadores comerciales están trabajando duro, y que los precios del pescado aumentan en gran parte debido al aumento del costo del gas y otros suministros necesarios.
Angel Martínez
Paul Moore
Chris Pringle
Ángel Martínez pertenece a una familia de origen mexicano. Originaria de Michoacán, México, su madre pertenece al grupo indígena purépecha , para quienes la pesca es una parte importante de la vida. Martínez comenzó a pescar con su padre en la casa de su abuela a orillas de un río. Él y su padre adquirieron gradualmente conocimientos sobre la pesca, y finalmente comenzaron la pesca comercial a tiempo parcial hace 6 o 7 años. Martínez tiene muchos recuerdos agradables de pescar con su padre, y a veces encontrar bancos sorprendentemente grandes de róbalo, gallineta, pargo, mero y otros peces. Pero se toma en serio los peligros involucrados con la pesca, como el momento en que la proa de su bote casi fue tragada por una ola u otra vez cuando fueron alcanzados por una tormenta repentina. Martínez y su padre tripulan un bote juntos y persiguen principalmente salmonetes, mariquitas y caballas. Además, a veces pescan mero y pez rey en alta mar. En realidad , posee dos barcos: un Parker para la pesca recreativa o la pesca chárter, y un esquife para la pesca comercial. Martínez está en el proceso de comenzar un negocio chárter para poder alejarse de su otro trabajo, soldar, y estar en el agua a tiempo completo. Martínez ha observado a menudo problemas en el Golfo causados por la marea roja. Él atribuye la mayor frecuencia de la marea roja a problemas como el desarrollo excesivo y la destrucción de los manglares. También cree que existe cierta correlación entre las inundaciones y el aumento del agua causado por el cambio climático y los muchos fondos marinos o llanuras de hierba que se han convertido en llanuras de arena. Abriga sinceramente que podamos abordar las causas del cambio climático y disminuir sus efectos.
Nacida en Bradenton, la abuela paterna de Paul Moore era una Fulford, una de las familias fundadoras de Cortez. Vivió aquí desde la década de 1950 hasta la década de 1980. Su abuelo materno fue uno de los primeros cangrejos de piedra comerciales en la costa del Golfo. Él y su padre comenzaron a pescar cangrejos de piedra en la década de 1950. En ese momento, solo tiraban de 30 o 40 trampas por día. Su abuelo paterno era un constructor, uno de los primeros en comenzar a construir casas en la isla de Anna Maria. El padre de Moore era dueño de un supermercado minorista de mariscos en Cortez. Cuando Moore tenía 5 años, la familia abrió Moore's Stone Crab Restaurant, un antiguo restaurante de estilo Florida que se convirtió en un hito de Longboat Key durante 48 años. También compraron una casa de peces en Everglades City. Moore aprendió a pescar cangrejos de piedra de su familia. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1980, comenzó a pescar cangrejos de piedra y langosta en el bote de su padre. Construyeron todas las trampas de madera a mano, un proceso constante ya que las trampas de madera solo duraron 2 o 3 temporadas. Finalmente, Moore se mudó a Everglades City y administró la casa de peces de la familia durante 6 años. Aprendió mucho ya que el negocio procesaba alrededor de 5000 libras de cangrejo por día, que eran vendidas al por mayor o utilizadas por el restaurante. Después de que su familia vendió el restaurante en 2015, John Banyas invitó a Moore a trabajar en Cortez Bait & Seafood. Ahora dirige el muelle y disfruta estar en el negocio de los mariscos. El cangrejo de piedra en la costa oeste central de Florida se ha mantenido muy bueno. Cortez Bait & Seafood ejecuta alrededor de 3000 trampas para cangrejos de piedra (límite de etiqueta estatal) por año, que tiran cada 5-7 días más o menos. Moore cree que el futuro de la industria pesquera debería estar bien si los pescadores se aseguran de que sus voces y conocimientos sean escuchados por quienes hacen las reglas y regulaciones.
Chris Pringle es la cuarta generación de una familia de pescadores de Cortez. Sus bisabuelos, Nash y Leona Pringle, llegaron a Cortez desde las Carolinas en 1918. En la década de 1980 se inició en la pesca con su abuelo, Raymond Pringle, que trabajaba en un barco con redes de enmalle. Hoy Pringle pesca con su hijo para AP Bell Fish Co. Su motivación es un profundo apego al agua y a la pesca. Cuando tenía 7 u 8 años, Pringle fue por primera vez a pescar salmonetes con su padre. Antes de la prohibición de las redes de 1995, utilizaba redes de enmalle costeras. Hoy en día utiliza principalmente redes de fundición costeras para capturar una variedad de peces, dependiendo de la temporada. Entre los peces que captura están salmonetes, mariquitas, cabezas de oveja y algunos peces cebo. Pero su preferencia personal es atrapar salmonetes. Pringle vende su captura principalmente a AP Bell, con quien tiene una fuerte relación. Ocasionalmente venderá a otros distribuidores cuando esté fuera del área de Cortez. Pringle vive a tiempo parcial en Jacksonville, donde su padre es el pastor de una iglesia. Todavía le gusta la vida en Cortez, pero cree que el turismo la ha cambiado. Le gustaría que el público se diera cuenta de que los pescadores comerciales son necesarios como proveedores de fuentes de alimentos. A lo largo de los años, Pringle ha visto cambios en las poblaciones de peces. Los crecientes brotes de marea roja han causado grandes muertes de peces. También cree que el aumento de la población, la destrucción del hábitat y la contaminación han tenido un efecto negativo, y que se necesitan cambios en la infraestructura para prevenir futuros derrames. La industria pesquera también ha cambiado, y es menos probable que los jóvenes ingresen debido al aumento de las regulaciones, el equipo costoso y los efectos de los derrames frecuentes. En el pasado, Pringle estuvo involucrado con los Pescadores Organizados de Florida, que trabajaron con éxito para limpiar las vías fluviales de Florida.
Art Shiver
Art Shiver proviene de una larga línea de pescadores. Originario de Georgia, su bisabuelo George Shiver se estableció cerca del área de Homosassa, donde operaban naranjales y pescaban. Su abuelo Woodrow Shiver se mudó al sur de Palmetto alrededor de 1947. Como eran pobres, intercambiaban naranjas y redes viejas para obtener los fondos para moverse, y una vez en Palmetto obtuvieron más redes de los pescadores locales. Los hombres, incluido su padre Art Sr., construyeron sus propios esquifes de caña y originalmente usaron redes de algodón para pescar salmonetes, truchas y gallinetas. También hicieron un poco de cangrejo. Shiver siente que nació en la pesca. Uno de sus mejores recuerdos es pescar con su abuelo después de la escuela cuando tenía unos 5 años. Alrededor de esa misma edad, aprendió a colgar redes de su abuelo y su padre. Shiver tenía su propio bote de salmonetes cuando tenía 9 años, y pescó durante toda la escuela intermedia y secundaria. Sin embargo, después de graduarse, se fue a trabajar para el gobierno del condado de Manatee y se está acercando a una posible jubilación en dos años. Cuando llegue el momento, probablemente se convertirá en un pescador a tiempo completo. Shiver está feliz de ver que su hijo comparte su pasión por la pesca, y a los 23 años acaba de obtener su licencia de capitán. Shiver tiene un bote pateador, en el que usó redes de cerco duras y blandas y redes de fundición . Cuando usa su bote, solo emplea una red de fundición para pescar salmonetes, gatos y peces cebo. El escalofrío generalmente comienza al amanecer. Pesca principalmente en aguas costeras de cinco pies o menos. Después de atrapar los peces, los pone en una mezcla de hielo y agua salada; esta salmuera los mantiene frescos hasta que pueda venderlos a la casa de peces. Su familia ha vendido pescado durante mucho tiempo a AP Bell, y Shiver les vende principalmente a ellos. Shiver identificó varios problemas en la industria pesquera. Él cree que el principal problema con la pesca hoy en día es que el desarrollo excesivo está precipitando una disminución en la población de peces. Además, los frecuentes derrames de desechos han aumentado los brotes de marea roja y otros problemas. Menos jóvenes están ingresando a la profesión debido al arduo trabajo involucrado y la necesidad de renunciar a sus dispositivos electrónicos por períodos de tiempo. A Shiver también le gustaría que el público recibiera más educación sobre los procesos y regulaciones de pesca para disipar conceptos erróneos negativos.
Los videos a continuación son extractos de entrevistas de historia oral. Comparten la perspectiva de los trabajadores de la pesca comercial sobre los temas del medio ambiente, las regulaciones, los conceptos erróneos, la reparación y/o fabricación de redes y sus recuerdos personales.
02
El Medio Ambiente y la Pesca
“Las personas que se ganan la vida en el mar invierten en proteger el recurso; no solo desde una perspectiva económica sino también desde una emocional. Las familias de pescadores a menudo son multigeneracionales, y el equilibrio de la cosecha hacia el futuro es fundamental para que puedan continuar con su estilo de vida. Estas familias se encuentran entre las más interesadas en mantener pesquerías sostenibles”.
- Angela Collins, Florida Sea Grant de varios condados
con sede en UF/ IFAS Extension Manatee County
01
Los conceptos erróneos
La pesca comercial se refiere a la recolección de pescado, ya sea en su totalidad o en parte, para la venta, el trueque o el comercio. Los pescadores comerciales son agricultores en el agua. Al igual que la agricultura, la industria es enorme. Una pequeña granja orgánica comunitaria no puede compararse con una granja industrial ni debe juzgarse de la misma manera.
Cuando la persona promedio piensa en la pesca comercial, piensa en las operaciones de pesca industrial. Las pequeñas casas de peces comunitarias como las de Cortez son juzgadas por las acciones de estos gigantes más grandes. Esta forma de pensar perjudica las operaciones locales, a pequeña escala y administradas por familias, donde los pescadores mantienen a sus familias, contribuyen a sus comunidades y simplemente trabajan duro para sobrevivir.
Estos hombres y mujeres, a menudo arriesgan sus vidas, para distribuir mariscos capturados de manera responsable. Saben que para que nuestras comunidades sobrevivan, las técnicas de cosecha deben ser responsables. Que las acciones de estas grandes operaciones industriales no funcionan para el medio ambiente, para nuestras comunidades y para la continuación de las operaciones de pesca artesanal.
03
Las regulaciones
¿Cómo se crean las regulaciones federales de pesca?
En la mayoría de los casos, el primer paso para desarrollar regulaciones federales de pesca ocurre en el Consejo, y los pasos finales son implementados por NOAA Fisheries. Cada regulación se desarrolla bajo circunstancias ligeramente diferentes.pero el proceso general para desarrollar regulaciones federales de pesca es el siguiente:
-
El Consejo recopila sugerencias e ideas sobre el problema, la necesidad o el tema identificado de la pesca. Esta información proviene de las partes interesadas y del público. Los problemas, los impactos potenciales de las acciones y las opciones para abordar el problema (llamadas alternativas razonables) se identifican a través de este proceso.
-
Un comité de supervisión desarrolla acciones y alternativas basadas en la información recopilada. Se realizan análisis técnicos de las acciones y alternativas y el Consejo redacta documentos de respaldo.
-
Después de que se desarrollen alternativas para planes y enmiendas, se llevan a cabo audiencias públicas para recopilar comentarios sobre poimpactos potenciales de las opciones propuestas o sugerencias de alternativas.
-
Un comité hace una recomendación sobre la acción final al Consejo. Antes de que el Consejo vote, se invita al público a hablar sobre la acción. El Consejo vota sobre la adopción o modificación de la acción. Una vez que el Consejo vota para adoptar una acción de gestión, pasa a NOAA Fisheries para su revisión, aprobación e implementación.
-
NOAA Fisheries revisa la acción del Consejo para el cumplimiento de la Ley Magnuson-Stevens y otras leyes federales, y luego propone una regulación mediante la emisión de un Aviso de Propuesta de Reglamentación. La propuesta aparece en the Registro federal (FR) para que los miembros del público puedan considerarlo y enviar sus comentarios. El Registro Federal es una publicación diaria del gobierno de los EE. UU. que publica los reglamentos propuestos y finales para las agencias federales. Esta publicación se puede encontrar en línea.
-
Una vez que consideramos los comentarios públicos, revisamos la regulación según sea necesario y emitimos una regla final. Esta regla final también se publica en el Registro Federal.
-
Luego, la regulación se codifica en el Código de Regulaciones Federales (CFR), que es el registro oficial de todas las regulaciones federales.
Información cortesía de NOAA Fisheries.
https://www.fisheries.noaa.gov/insight/understanding-how-federal-fishing-regulations-are-made
04
Redes y Fabricación de Redes
En los primeros tiempos, las redes se fabricaban con materiales orgánicos, como el lino o el algodón. Sometidas a fuertes brisas saladas y al intenso sol de Florida, además de la tensión ejercida sobre ellas por los peces reales, estas redes a menudo se rasgaban y necesitaban ser reparadas. A medida que avanzaba la tecnología, las fibras sintéticas comenzaron a usarse en la fabricación de redes. Cada avance en tecnología requería menos mantenimiento; en lugar de remendar diariamente como los pioneros de Cortéz, los pescadores de hoy remiendan las redes cada pocas semanas.
Si bien existen regulaciones federales de pesca, el estado de Florida ha estado regulando la industria de la pesca comercial desde el siglo XIX, especialmente las redes. La regulación más infame fue la Prohibición de las redes de enmalle en 1995, que en horas extras prohibió todo uso de redes de enmalle en las aguas de Florida. Esto afectó significativamente a los pequeños pueblos de pescadores a lo largo y ancho de la costa de Florida y provocó que muchos pescadores y casas de pesca ya no pudieran mantener a sus familias después de generaciones en la industria.
05
Recuerdos
"Aquellos que pescamos para ganarnos la vida, amamos lo que hacemos. Por lo tanto, nunca trabajamos un día en nuestras vidas".
- Capitán del buque pesquero Linnea C., Rich Bontrager
Gracias por participar en el Aguas claras Exhibición digital. Si se vio afectado por la exhibición, complete la encuesta a continuación. Estas respuestas nos ayudan a compartir con nuestros patrocinadores la importancia de este proyecto y también pueden ayudar a asegurar la financiación futura.
HAGA CLIC AQUÍ PARA LA ENCUESTA
El financiamiento para esta exhibición digital se proporcionó a través de una subvención de Florida Humanities a Friends of the Florida Maritime Museum (FFMM), con fondos de National Endowment for the Humanities. La FFMM, la Oficina de Convenciones y Visitantes del Área de Bradenton y la Cámara de Comercio de Anna Maria Island proporcionaron fondos adicionales. Las opiniones, hallazgos, conclusiones o recomendaciones expresadas en este letrero no representan necesariamente las de Florida Humanities o National Endowment for the Humanities.
![Proud member[7062].png](https://static.wixstatic.com/media/3b3ba2_059f75d64b1647b2a275dfb86e03dbb7~mv2.png/v1/fill/w_126,h_126,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/Proud%20member%5B7062%5D.png)